漏洩ろうえい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
秘密の情報やデータが外にもれること。また、もらすこと。
The leaking of secret information or data to the outside.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、ニュースや社内規則、セキュリティの話で使う。会話では「もれる」「流出」と言うことも多い。「漏えい」と書くこともある。
A formal word used in news, company rules and security topics. In conversation, もれる or 流出 are also common. It is also written 漏えい.
使い方How to use it
「情報漏洩」「個人情報の漏洩」「漏洩を防ぐ」「漏洩事故」の形でよく使う。
Common: 情報漏洩 (information leak), 個人情報の漏洩 (personal data leak), 漏洩を防ぐ (prevent leaks), 漏洩事故 (leak incident).
「流出」もほぼ同じ意味で、ニュースでは「情報流出」もよく使われる。
流出 means almost the same; 情報流出 is also common in the news.
「情報が漏洩する」とも「情報を漏洩する」とも言える。
It can be used both as 情報が漏洩する (information leaks) and 情報を漏洩する (leak information).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内のルールを理由とともに伝える
情報漏洩を防ぐため、私物のUSBは使わないでください。
To prevent leaks, please don't use personal USB drives.
社外社外への謝罪で「ご迷惑をおかけし」「申し訳ございません」を使う
情報漏洩により、ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
We sincerely apologize for the trouble caused by the information leak.
メール添付の扱いを説明するメールでよく見る一文
情報漏洩防止のため、添付ファイルにパスワードを設定しております。
To prevent information leaks, the attachment is password-protected.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
漏洩対策の研修は年に一回あります。
There is training on leak prevention once a year.
- 驚き
取引先の情報が漏洩していたなんて、驚きました。
I was shocked that our client's information had leaked.
- 残念
漏洩が起きてしまい、本当に残念です。
It's truly unfortunate that a leak happened.
- 困った
漏洩の原因がまだわからず、困っています。
We still don't know the cause of the leak, and we're at a loss.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「漏洩」を開く →Open 漏洩 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.