為替差益かわせさえき

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

外国のお金で取引しているとき、為替レートが変わったことによって生まれる利益。反対は「為替差損」。

A foreign exchange gain: profit that arises from a change in exchange rates when dealing in a foreign currency. The opposite is 為替差損.

ニュアンスNuance

決算発表や経済ニュースでよく使う言葉。輸出企業では円安のとき、輸入企業では円高のときに出やすい。本業の利益ではないので、分けて説明することが多い。

Common in earnings announcements and economic news. Exporters tend to see it when the yen weakens, importers when it strengthens. Since it isn't from the core business, it is often explained separately.

使い方How to use it

  • 「為替差益が出る」「為替差益を計上する」の形でよく使う。

    Common patterns: 為替差益が出る (a forex gain arises), 為替差益を計上する (book a forex gain).

  • 反対の言葉は「為替差損」。両方をまとめて「為替差損益」と言う。

    The opposite is 為替差損; together they are called 為替差損益.

  • 本業のもうけではないので、決算書では営業利益ではなく営業外の収益に入る。

    Since it isn't from the core business, it is recorded as non-operating income, not operating profit.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で決算の状況を話す言い方

    今期は円安で、為替差益がかなり出ています。

    The weak yen has produced a sizable forex gain this term.

  • 社外投資家などに改まって要因を説明する

    経常利益の増加は、主に為替差益によるものでございます。

    The increase in ordinary profit is mainly due to foreign exchange gains.

  • メール「なお」「併せて」で補足を加えるメールの一文

    なお、為替差益を除いた場合の利益も、併せてご報告いたします。

    We will also report the profit excluding foreign exchange gains.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    為替差益は約二億円でした。

    The forex gain was about two hundred million yen.

  • うれしい

    思いがけず為替差益が出て、利益が上がりました。

    An unexpected forex gain boosted profit.

  • 驚き

    え、利益の半分が為替差益なんですか。

    What, half the profit is a forex gain?

  • 困った

    為替差益頼みでは、来期が心配です。

    Relying on forex gains makes me worried about next term.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「為替差益」を開く →Open 為替差益 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.