産休さんきゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
子どもを産む前と後に、母親が仕事を休むこと。「産前産後休業」や「出産休暇」を短くした言い方。
Leave that a mother takes before and after giving birth. A shortened form of 産前産後休業 or 出産休暇.
ニュアンスNuance
短い言い方だが、社内でも社外でもふつうに使われる。規則や正式な書類では「産前産後休業」と書くことが多い。
Although it is an abbreviation, it is used normally both inside and outside the company. Rules and official documents often use 産前産後休業.
使い方How to use it
「産休を取る」「産休に入る」「産休中」「産休明け」の形でよく使う。
Common patterns: 産休を取る, 産休に入る (go on maternity leave), 産休中 (during it), 産休明け (after it ends).
産休のあとに続けて子育てのために休むことは「育休」と言う。
Leave taken after that to raise the child is 育休.
「産休・育休」とまとめて言うことも多い。
People often say 産休・育休 together.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や上司に引き継ぎを頼む社内の言い方
来月から産休に入りますので、引き継ぎをお願いします。
I'm going on maternity leave next month, so please take over my work.
社外自社の人は呼び捨てにし、自分の動作は謙譲語で
担当の佐藤は産休中のため、私が代わりにご対応いたします。
Sato, who is in charge, is on maternity leave, so I will handle this instead.
メール「私事で恐縮ですが」で個人的な話を丁寧に伝えるメールの定型
私事で恐縮ですが、来月より産休をいただきます。
I'm sorry to bring up a personal matter, but I will be on maternity leave from next month.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼女は十月から産休に入ります。
She goes on maternity leave in October.
- うれしい
産休明けの先輩が、元気に戻ってきました。
My senior colleague came back in good health after maternity leave.
- 驚き
え、もう産休に入るんですか。
What, she's already going on maternity leave?
- 困った
産休の人の仕事を誰が担当するか、まだ決まりません。
We still haven't decided who will cover the work of the person on maternity leave.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「産休」を開く →Open 産休 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.