育休いくきゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「育児休業」「育児休暇」を短くした言い方で、子どもを育てるために一定の期間仕事を休むこと。父親も母親も取れる。
A shortened form of 育児休業 / 育児休暇: taking time off work for a set period to raise a child. Both fathers and mothers can take it.
ニュアンスNuance
短い言い方だが、社内でも社外でもふつうに使われる。規則や正式な書類では「育児休業」と書くことが多い。
Although it is an abbreviation, it is used normally in any setting. Rules and official documents often use 育児休業.
使い方How to use it
「育休を取る」「育休に入る」「育休中」「育休明け」の形でよく使う。
Common patterns: 育休を取る, 育休に入る, 育休中 (on leave), 育休明け (after the leave).
父親が取る育休を「男性の育休」「パパ育休」と言うこともある。
Leave taken by fathers is sometimes called 男性の育休 or パパ育休.
育休から仕事に戻ることは「復職」「職場復帰」と言う。
Returning to work from 育休 is called 復職 or 職場復帰.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に休みの予定を相談する社内の言い方
妻の出産に合わせて、育休を取ろうと思っています。
I'm planning to take childcare leave around the time my wife gives birth.
社外「ございます」「承ります」で社外に丁寧に伝え、自社の人は呼び捨てに
担当の田中は育休中でございまして、私が代わりに承ります。
Tanaka, who is in charge, is on childcare leave, so I will take care of this instead.
メール復帰の挨拶メールの定型
育休から復帰いたしましたので、改めてよろしくお願いいたします。
I have returned from childcare leave, and I look forward to working with you again.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今年は男性社員三人が育休を取りました。
Three male employees took childcare leave this year.
- うれしい
一年間の育休が取れて、子どもとゆっくり過ごせました。
I was able to take a year of childcare leave and spend time with my child.
- 驚き
課長も育休を取るんですか。
The section chief is taking childcare leave too?
- 困った
育休明けで、仕事の感覚がなかなか戻りません。
Just back from childcare leave, I'm struggling to get back into the swing of work.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「育休」を開く →Open 育休 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.