育児休業いくじきゅうぎょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
子どもを育てるために、法律に基づいて一定の期間、仕事を休むこと。父親も母親も取ることができる。
Taking time off work for a set period, based on the law, to raise a child. Both fathers and mothers can take it.
ニュアンスNuance
人事や制度の正式な言葉。会話では「育休」と略すことが多い。
The formal term used in HR and regulations. In conversation it is usually shortened to 育休.
使い方How to use it
「育児休業を取る」「育児休業を取得する」「育児休業中」の形でよく使う。
Common patterns: 育児休業を取る / 取得する (take childcare leave), 育児休業中 (on childcare leave).
出産の前後に取る「産前産後休業(産休)」とは別の制度。
It is a separate system from 産前産後休業 (産休, maternity leave around childbirth).
父親が取る育児休業は「男性の育休」と話題になることが多い。
Childcare leave taken by fathers is often discussed as 男性の育休.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に「させていただく」で伝える。会話では「育休」とも言う
来月から3か月、育児休業を取らせていただきます。
I'll be taking three months of childcare leave from next month.
社外社外に自社の人を呼び捨てにし、正式な言葉を使う
担当の鈴木は現在育児休業中のため、私が代わりに承ります。
Suzuki, your usual contact, is currently on childcare leave, so I will assist you instead.
メール不在を知らせるメールの定型
育児休業取得のため、〇月〇日より不在となります。
I will be away from [date] as I am taking childcare leave.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は今、育児休業中です。
He is on childcare leave now.
- うれしい
夫も育児休業を取ってくれて助かりました。
It was a big help that my husband took childcare leave too.
- 驚き
部長も育児休業を取ったんですか。
The manager took childcare leave too?
- 困った
育児休業中の人の仕事をだれがするか困っています。
We're struggling to decide who will cover for the person on childcare leave.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「育児休業」を開く →Open 育児休業 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.