病欠びょうけつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
病気のために、仕事や学校を休むこと。
Being absent from work or school because of illness.
ニュアンスNuance
社内の勤怠の話で使う短い言葉。書類や社内連絡で使うことが多い。社外の人には「体調不良で休んでおります」のように言い換えるのが普通。
A short word for internal attendance matters, common in records and internal notices. With outsiders, people usually say something like 体調不良で休んでおります instead.
使い方How to use it
「病欠する」「病欠の連絡」「病欠扱い」の形でよく使う。
Common patterns: 病欠する (be off sick), 病欠の連絡 (calling in sick), 病欠扱い (treated as sick leave).
自分が休むときは、上司に「体調不良のため休ませていただきます」と言うほうが自然。
When calling in yourself, 体調不良のため休ませていただきます sounds more natural to a boss.
社外には病気の詳しい事情を伝えないのが普通。
It is normal not to share illness details with outsiders.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で同僚の休みを伝える言い方
田中さんは今日、病欠だそうです。
I hear Tanaka is off sick today.
社外社外では「体調不良で休んでおります」が普通。使うなら謙譲語で
担当の田中は本日病欠しておりまして、申し訳ございません。
I apologize; Tanaka, who handles this, is off sick today.
メール社内向けメールの連絡
本日、山田さんが病欠のため、会議は明日に変更します。
Since Yamada is off sick today, the meeting is moved to tomorrow.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今週は病欠が三人いました。
Three people were off sick this week.
- うれしい
今月は病欠が一人もいませんでした。
Nobody was off sick this month.
- 驚き
え、部長が病欠ですか。珍しいですね。
The manager's off sick? That's rare.
- 困った
病欠が続いて、人手が足りません。
With people off sick one after another, we're short-handed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「病欠」を開く →Open 病欠 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.