発注書はっちゅうしょ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

商品やサービスを注文するときに、注文する側が相手に出す書類。品名、数量、金額、納期などを書く。

A document the buyer sends to the seller when placing an order, listing items, quantities, prices, delivery dates and so on; a purchase order.

ニュアンスNuance

取引の実務で毎日のように使う言葉。会話でもメールでもふつうに使う。受け取る側から見ると「注文書」と呼ぶこともある。

A word used almost daily in business transactions, in both conversation and email. It is sometimes also called 注文書.

使い方How to use it

  • 「発注書を送る」「発注書を発行する」「発注書をいただく」の形でよく使う。

    Common patterns: 発注書を送る (send a PO), 発注書を発行する (issue a PO), 発注書をいただく (receive a PO from a client).

  • 注文を受けた側が出す確認の書類は「注文請書」や「受注確認書」。

    The confirmation document issued by the seller is called 注文請書 or 受注確認書.

  • 「発注」は注文すること、「受注」は注文を受けること。立場を間違えないようにする。

    発注 is placing an order and 受注 is receiving one; don't mix up the two sides.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に頼むややくだけた言い方

    発注書、今日中に送ってもらえますか。

    Could you send the purchase order today?

  • 社外「いただき次第」で相手から受け取る立場を丁寧に表す

    発注書をいただき次第、手配いたします。

    We will arrange it as soon as we receive your purchase order.

  • メール「ご査収ください」は書類送付メールの定型

    発注書を添付いたしますので、ご査収ください。

    Please find the purchase order attached.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    発注書の金額を確認してください。

    Please check the amount on the purchase order.

  • うれしい

    大口の発注書が届きました。

    A large purchase order has arrived.

  • 驚き

    えっ、発注書の数量が一桁違いますよ。

    What, the quantity on the PO is off by a digit!

  • 困った

    発注書がまだ届かなくて、出荷できません。

    The purchase order hasn't arrived yet, so we can't ship.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「発注書」を開く →Open 発注書 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.