破損はそん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
物がこわれたり、傷ついたりすること。商品の配送や、会社の設備・備品について使う。
Physical damage or breakage of an object, typically goods in shipping or company equipment.
ニュアンスNuance
「壊れる」より硬い言葉で、報告書、メール、お客様への説明でよく使う。会話では「壊れた」「割れた」と言うことも多い。
A more formal word than 壊れる, common in reports, emails and explanations to customers. In casual talk people often just say 壊れた or 割れた.
使い方How to use it
「破損する」「破損している」「商品が破損した状態で届く」の形でよく使う。
Common patterns: 破損する, 破損している, 商品が破損した状態で届く (goods arrive damaged).
「破損品」は壊れた商品、「破損箇所」は壊れた部分のこと。
破損品 means damaged goods; 破損箇所 means the damaged part.
データやファイルが壊れる場合にも「ファイルが破損している」と言う。
It is also used for data: ファイルが破損している (the file is corrupted).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で事実を短く報告する言い方
届いた商品の一部が破損していました。
Some of the delivered goods were damaged.
社外「弊社」「いたします」で自社の対応を丁寧に伝える
輸送中の破損につきましては、弊社で交換いたします。
We will replace any items damaged in transit.
メール取引先に問題を伝えるメールの書き出し
商品が破損した状態で到着したため、ご連絡いたしました。
I am writing because the product arrived damaged.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
破損箇所の写真を撮っておきました。
I took photos of the damaged area.
- うれしい
梱包を変えてから、破損がなくなりました。
Since we changed the packaging, there has been no more damage.
- 驚き
えっ、全部の箱が破損していたんですか。
What, every box was damaged?
- 困った
破損品が多くて、出荷が遅れています。
There are so many damaged items that shipping is delayed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「破損」を開く →Open 破損 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.