考慮こうりょ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

何かを判断したり決めたりするときに、いろいろな事情や条件をよく考えに入れること。

Taking circumstances or conditions into account when judging or deciding something.

ニュアンスNuance

改まった言葉で、会議や書類、メールでよく使う。相手にお願いするときは「ご考慮いただけますと幸いです」。「考慮」は事実や条件を考えに入れること、「配慮」は人の気持ちや立場に気を配ることで、使い分けに注意。

A formal word common in meetings, documents and email. To ask someone, say ご考慮いただけますと幸いです. 考慮 is factoring in facts and conditions, while 配慮 is caring about people's feelings or position.

使い方How to use it

  • 「〜を考慮する」「〜を考慮に入れる」「〜を考慮して」「考慮の余地がある」の形でよく使う。

    Common patterns: 〜を考慮する, 〜を考慮に入れる, 〜を考慮して, 考慮の余地がある.

  • 「コストを考慮すると」のように、判断の条件を表すこともできる。

    It can state a condition for a judgment: コストを考慮すると (considering the cost).

  • 人の気持ちに気を使うときは、「考慮」ではなく「配慮」を使う。

    For showing care for someone's feelings, use 配慮, not 考慮.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚と計画を立てるときの自然な言い方

    移動時間も考慮して、スケジュールを組みましょう。

    Let's plan the schedule taking travel time into account.

  • 社外相手の事情は「ご事情」と敬語にする

    御社のご事情も考慮して、お見積もりを見直しました。

    We have revised the estimate taking your circumstances into account.

  • メール「ご考慮いただけますと幸いです」で控えめに頼む

    納期の点もご考慮いただけますと幸いです。

    We would appreciate it if you could also take the delivery date into account.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    天気を考慮して、イベントの日程を決めた。

    We set the event date taking the weather into account.

  • うれしい

    こちらの事情を考慮していただき、助かりました。

    Thank you for taking our situation into account; it really helped.

  • 残念

    現場の意見が考慮されなかったのは残念だ。

    It's a shame the front line's views weren't taken into account.

  • 困った

    コストを考慮すると、この案は難しい。

    Considering the cost, this plan is difficult.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「考慮」を開く →Open 考慮 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.