船便ふなびん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
船で荷物や郵便物を送ること。また、その荷物や郵便物。時間はかかるが、費用が安い。
Sending goods or mail by ship, or the items sent that way; slower but cheaper.
ニュアンスNuance
郵便や物流でふつうに使う言葉で、社内外どちらでも使える。「航空便」と比べて使うことが多い。文書では「海上輸送」と書くこともある。
An everyday word in mail and logistics, fine internally and externally, often contrasted with 航空便. Documents may say 海上輸送 instead.
使い方How to use it
「船便で送る」「船便で届く」の形でよく使う。
Common patterns: 船便で送る (send by sea), 船便で届く (arrive by sea).
急がない荷物や重い荷物に使うことが多い。
Typically used for heavy or non-urgent shipments.
反対は「航空便」。
The opposite is 航空便.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で送り方を決める気軽な言い方
急ぎではないので、船便で大丈夫です。
It's not urgent, so sea mail is fine.
社外「ですと」で条件を丁寧に説明する
船便ですと、お届けまで一か月ほどかかります。
By sea, delivery takes about a month.
メールメールで予定を丁寧に伝える表現
費用を抑えるため、船便での発送を予定しております。
To keep costs down, we plan to ship by sea.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この荷物は船便で送ります。
I'll send this package by sea.
- うれしい
船便にしたら、送料がかなり安くなりました。
Choosing sea mail made the shipping much cheaper.
- 驚き
船便なのに、もう届いたんですか。
It already arrived, even by sea?
- 困った
船便が遅れていて、在庫が足りません。
The sea shipment is late, and we're short on stock.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「船便」を開く →Open 船便 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.