解雇かいこ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社が、社員との雇用の契約を一方的に終わらせて、辞めさせること。
A company unilaterally ending its employment contract with an employee and dismissing them.
ニュアンスNuance
人事や法律の話で使う硬くて重い言葉。会話のくだけた言い方は「クビ」だが、ビジネスの場では使わない。本人に向かって直接使うことはあまりない。
A formal, serious word used in HR and legal matters. The casual equivalent is クビ, which should not be used in business settings. It is rarely said directly to the person concerned.
使い方How to use it
「解雇する」「解雇される」「解雇通知」「解雇予告」の形でよく使う。
Common patterns: 解雇する (dismiss), 解雇される (be dismissed), 解雇通知 (notice of dismissal), 解雇予告 (advance notice of dismissal).
「不当解雇」は正しい理由のない解雇、「懲戒解雇」は重い規則違反による解雇。
不当解雇 is dismissal without valid grounds; 懲戒解雇 is disciplinary dismissal for a serious rule violation.
自分から辞める「退職」とは違う。
It is different from 退職, which is leaving of your own accord.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司と部下が慎重に対応を話す社内の言い方
不当解雇にならないよう、人事と相談しましょう。
Let's consult HR so it doesn't become an unfair dismissal.
社外社労士や弁護士など外部の専門家に謙譲表現で相談する
解雇の手続きについて、ご相談させていただきたいのですが。
I would like to consult you about the dismissal procedures.
メール外部の専門家に確認を頼むメールの言い方
解雇予告の書面について、ご確認をお願いいたします。
Could you please check the written notice of dismissal?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会社は、正当な理由なく社員を解雇することはできません。
A company cannot dismiss employees without just cause.
- 驚き
え、あの人が解雇されたんですか。
What, that person was fired?
- 残念
経営が厳しく、社員を解雇せざるを得ませんでした。
Business was tough, and we had no choice but to lay off staff.
- 困った
突然解雇を言い渡されて、困っています。
I was suddenly told I'm being dismissed, and I don't know what to do.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「解雇」を開く →Open 解雇 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.