詫びるわびる

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

自分のまちがいや失礼を認めて、相手に許してもらうようにあやまること。

To apologize for one's fault and ask for forgiveness.

ニュアンスNuance

「謝る」より改まった言葉。ビジネスでは名詞の「おわび」を使った「おわび申し上げます」「おわびいたします」の形がとても多い。動詞の「詫びる」そのものは書き言葉で見ることが多い。

More formal than 謝る. In business, the noun form おわび is very common: おわび申し上げます, おわびいたします. The verb 詫びる itself appears more in writing.

使い方How to use it

  • ビジネスでは「心よりおわび申し上げます」「深くおわびいたします」が定番。

    Standard business phrases: 心よりおわび申し上げます, 深くおわびいたします.

  • 「おわびのしるし」「おわび状」「おわびの品」のように名詞でも使う。

    Also used as a noun: おわびのしるし, おわび状, おわびの品.

  • 「お詫び」と漢字で書くことも、「おわび」とひらがなで書くこともある。

    Written either お詫び or おわび.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の報告で自分の行動を説明するときに動詞の形を使う

    先方に遅れたことを詫びて、すぐ資料を渡しました。

    I apologized for being late and handed over the materials right away.

  • 社外謙譲の「お詫び申し上げる」で取引先に正式にあやまる

    ご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。

    We deeply apologize for the trouble we caused you.

  • メール返信の遅れをおわびするメールの定型

    ご返信が遅くなりましたことを、お詫びいたします。

    I apologize for my late reply.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    彼は上司にミスを詫びた。

    He apologized to his boss for the mistake.

  • 残念

    何度詫びても、許してもらえませんでした。

    No matter how many times I apologized, I wasn't forgiven.

  • 驚き

    社長自ら詫びに来たので驚いた。

    I was surprised the president came to apologize in person.

  • 困った

    どう詫びればいいのか分からず困っています。

    I don't know how to apologize, and I'm at a loss.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「詫びる」を開く →Open 詫びる in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.