譲るゆずる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
自分の物や地位、権利などを人に渡すこと。交渉では、自分の主張や条件を引いて相手に合わせること。
To hand over something such as property, a position or a right; in negotiations, to concede your position or terms to the other side.
ニュアンスNuance
日常でも仕事でも使う普通の言葉。交渉では「ここは譲れない」(どうしても変えられない)の形が特によく使われる。取引先には「譲れません」をクッション言葉と一緒に使う。書き言葉では「詳しくは別の機会に譲る」(後に回す)という使い方もある。
An ordinary word used in daily life and at work. In negotiations, ここは譲れない (this is non-negotiable) is especially common; with clients, add a cushion phrase. In writing, 詳しくは別の機会に譲る means leaving details for another occasion.
使い方How to use it
「条件を譲る」「一歩譲る」「譲れない点」「(人)に地位を譲る」の形でよく使う。
Common patterns: 条件を譲る, 一歩譲る (give ground a little), 譲れない点, (person)に地位を譲る.
「譲れない」は「どうしても変えられない、妥協できない」という強い意味。
譲れない strongly means you cannot compromise on it.
名詞「譲歩」は交渉で譲ること、「譲渡」は権利や財産を正式に渡すこと。
譲歩 is making concessions; 譲渡 is formally transferring rights or assets.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内交渉前に同僚と譲れる点を確認する
価格は多少譲ってもいいけど、納期は譲れないね。
We can give a little on price, but the delivery date is non-negotiable.
社外クッション言葉を付けて、はっきり伝える
申し訳ございませんが、この条件だけは譲れません。
I'm sorry, but this is the one condition we cannot concede.
メール「〜に譲る」で後に回すことを表す書き言葉
詳細につきましては、次回の打ち合わせに譲りたいと存じます。
I would like to leave the details for our next meeting.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
社長は息子に会社を譲った。
The president handed the company over to his son.
- うれしい
先方が一歩譲ってくれたので、合意できた。
The other side gave a little ground, so we reached agreement.
- 残念
大きく譲ったのに、結局契約は取れなかった。
We conceded a lot, but still didn't win the contract.
- 困った
どちらも譲らないので、話し合いが終わらない。
Neither side will give way, so the discussion never ends.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「譲る」を開く →Open 譲る in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.