賞与しょうよ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
毎月の給料とは別に、夏や冬など決まった時期に支払われるお金。ボーナス。
Money paid separately from the monthly salary at set times such as summer and winter; a bonus.
ニュアンスNuance
規則や書類、求人票で使う硬い言葉。会話では「ボーナス」と言うのがふつう。
A formal word used in regulations, documents, and job postings. In conversation, ボーナス is the usual word.
使い方How to use it
「賞与を支給する」「賞与が出る」「夏季賞与」「冬季賞与」の形でよく使う。
Common patterns: 賞与を支給する (pay a bonus), 賞与が出る (a bonus is paid), 夏季賞与 (summer bonus), 冬季賞与 (winter bonus).
求人票では「賞与年二回」のように書く。
Job postings write it like 賞与年二回 (bonus twice a year).
会話で「賞与」を使うと少し硬く聞こえるので、同僚とは「ボーナス」が自然。
賞与 sounds a bit stiff in conversation; with colleagues ボーナス is more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話。同僚同士なら「ボーナス」と言うことも多い
今期の賞与の支給日は、何日でしたっけ。
What day is this term's bonus paid again?
社外応募者への待遇の説明。「〜ております」で丁寧に
賞与は年二回、業績に応じて支給しております。
Bonuses are paid twice a year, depending on company performance.
メール人事部からの社内通知メール。書き言葉なので「賞与」が合う
冬季賞与の支給日は、十二月十日を予定しております。
The winter bonus is scheduled to be paid on December 10.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
賞与は六月と十二月に支給されます。
Bonuses are paid in June and December.
- うれしい
今回の賞与は、去年より多かったです。
This bonus was bigger than last year's.
- 驚き
賞与がこんなに出るとは驚きです。
I'm surprised the bonus is this big.
- 残念
業績悪化で、今期は賞与が出ないそうです。
Because of poor results, I hear there's no bonus this term.
- 困った
賞与が減って、ローンの返済が大変です。
My bonus went down, so repaying my loan is tough.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「賞与」を開く →Open 賞与 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.