転職てんしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
今の会社を辞めて、ほかの会社に移ったり、別の仕事に変わったりすること。
Leaving your current company to join another, or changing to a different line of work.
ニュアンスNuance
日常でも仕事でもよく使うふつうの言葉。今の職場で自分の転職の話をするのは気をつけたほうがよい。
An ordinary word used both in daily life and at work. Be careful about talking about your own job change at your current workplace.
使い方How to use it
「転職する」「転職を考える」「転職活動」の形でよく使う。
Common patterns: 転職する (change jobs), 転職を考える (consider changing jobs), 転職活動 (job hunting while employed).
同じ会社の中で部署が変わるのは「異動」で、「転職」ではない。
Moving to another department in the same company is 異動, not 転職.
取引先には「転職しました」より「退職いたしました」「新しい会社に移りました」と伝えることが多い。
With clients people usually say 退職いたしました or explain they've moved to a new company rather than 転職しました.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚とのくだけた会話
山田さん、来月転職するらしいですよ。
I hear Yamada is changing jobs next month.
社外自己紹介で「弊社」「いたしました」と謙譲語を使う
前職から転職し、この春より弊社に入社いたしました。
I changed jobs and joined our company this spring.
メール転職のあいさつメールの定型
このたび転職いたしましたので、新しい連絡先をお知らせいたします。
I have recently changed jobs, so I am writing to let you know my new contact details.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
最近は転職する人が増えています。
More people are changing jobs these days.
- うれしい
希望していた会社に転職できました。
I was able to move to the company I wanted.
- 驚き
部長が転職するなんて、びっくりしました。
I was shocked that the manager is changing jobs.
- 残念
頼りにしていた先輩が転職してしまい、さびしいです。
The senior colleague I relied on changed jobs, and I miss them.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「転職」を開く →Open 転職 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.