退勤たいきん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
その日の仕事を終えて、職場を出ること。
Finishing the day's work and leaving the workplace; clocking out.
ニュアンスNuance
勤怠システムや規則で使う言葉。会話では「帰る」「上がる」が多い。社外に自分たちが帰ったことを伝えるときは「退社いたしました」を使う。
Used in attendance systems and rules; in conversation 帰る or 上がる is more common. To tell outsiders someone has left for the day, use 退社いたしました.
使い方How to use it
「退勤する」「退勤時間」「退勤の打刻」の形でよく使う。
Common forms: 退勤する, 退勤時間 (time you clock out), 退勤の打刻 (clocking out).
反対の言葉は「出勤」。
The opposite is 出勤.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で勤怠のルールを伝える
退勤の打刻を忘れないようにしてください。
Please don't forget to clock out.
社外社外で使う場面は少ない。自社の働き方を説明するときなど
繁忙期でも、退勤は20時までと決めております。
Even in busy periods, we have a rule that staff leave by 8 p.m.
メール社内の上司へのメール
本日の退勤が遅くなるため、日報は明朝提出いたします。
Since I will leave late today, I will submit my daily report tomorrow morning.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
今日は六時に退勤した。
I clocked out at six today.
- うれしい
定時に退勤できたので、映画を見に行く。
I got off on time, so I'm going to see a movie.
- 困った
毎日、退勤が遅くなっている。
I'm leaving work later every day.
- 残念
退勤の打刻を忘れてしまった。
I forgot to clock out.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「退勤」を開く →Open 退勤 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.