違法いほう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

法律に違反していること。法律で禁止されていること。

Being against the law; forbidden by law.

ニュアンスNuance

硬い言葉で、コンプライアンスの話でよく使う。ニュースでも多い。社内ルールの違反には「規定違反」などを使う。

A formal word common in compliance discussions and the news. For breaking company rules, use expressions like 規定違反 instead.

使い方How to use it

  • 「違法な〜」「違法行為」「違法性」の形でよく使う。

    Common patterns: 違法な〜, 違法行為, 違法性.

  • 反対の言葉は「合法」。「不法」も近い意味で、「不法投棄」「不法侵入」のように決まった言葉で使う。

    The opposite is 合法. 不法 is similar and appears in fixed terms like 不法投棄 and 不法侵入.

  • 「違法ではないが問題がある」ことは「不適切」と言うことが多い。

    Something problematic but not illegal is usually called 不適切.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚にリスクを指摘する言い方

    その働かせ方は、違法になるおそれがありますよ。

    That way of making people work could be illegal.

  • 社外「一切〜ておりません」で強く否定する

    弊社では、違法な取引には一切関与しておりません。

    Our company is not involved in any illegal transactions whatsoever.

  • メール調査中であることを伝えるメール表現

    違法性の有無について、弁護士に確認しております。

    We are checking with a lawyer whether it is illegal.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    無断でコピーするのは違法です。

    Copying without permission is illegal.

  • 驚き

    それが違法だとは知りませんでした。

    I didn't know that was illegal.

  • 困った

    違法な残業が見つかり、対応に追われています。

    Illegal overtime was found, and we're scrambling to deal with it.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「違法」を開く →Open 違法 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.