雇うやとう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
お金を払って、人に働いてもらうこと。
To pay someone to work for you; to employ or hire.
ニュアンスNuance
ふつうの言葉だが、会社の正式な場面では「採用する」「雇用する」を使うことが多い。お客様や取引先に対して「雇う」を使うことはほとんどなく、社内の会話が中心。
A neutral word, but formal business contexts usually use 採用する or 雇用する. It's rarely used with clients and appears mainly in internal conversation.
使い方How to use it
「人を雇う」「アルバイトを雇う」「雇われる」の形でよく使う。
Common patterns: 人を雇う (hire people), アルバイトを雇う (hire part-timers), 雇われる (be employed).
正式な書類や会社の説明では「雇用」「採用」を使う。例:「雇用契約」「新卒採用」。
In official documents, 雇用 and 採用 are used: 雇用契約 (employment contract), 新卒採用 (graduate hiring).
「雇われる」は、自分が会社に使われている立場を強調する言い方になることもある。
雇われる can emphasize being in the position of an employee.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話で使うふつうの言い方
忙しい時期だけ、アルバイトを雇うことにしました。
We decided to hire part-timers just for the busy season.
社外社外では「採用」が多いが、自社の体制を説明するならこの形で自然
繁忙期には、臨時のスタッフを雇って対応しております。
In busy periods, we hire temporary staff to cope.
メールお知らせのメールでは「採用し」とも言える
新たにスタッフを雇い、サポート体制を強化いたしました。
We have hired new staff and strengthened our support system.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来年は新しく三人雇う予定です。
We plan to hire three new people next year.
- うれしい
経験のある人を雇えて、助かりました。
It was a big help that we could hire someone experienced.
- 驚き
えっ、もう新しい人を雇ったんですか。
What, you've already hired someone new?
- 困った
人を雇う予算がなくて困っています。
We have no budget to hire people, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「雇う」を開く →Open 雇う in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.