預かるあずかる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人から物やお金、仕事などを任されて、責任を持って保管したり管理したりすること。
To be entrusted with something, such as goods, money or a task, and keep or manage it responsibly.
ニュアンスNuance
ビジネスでよく使う言葉で、自分側の行動なので社外には謙譲語「お預かりする」を使う。電話で「ご伝言をお預かりします」、会計で「〇〇円お預かりします」のように定型表現が多い。
Very common at work. Since it describes your own action, use the humble お預かりする with clients, as in ご伝言をお預かりします or 〇〇円お預かりします.
使い方How to use it
「荷物を預かる」「伝言を預かる」「お客様からお預かりした個人情報」の形でよく使う。
Common patterns: 荷物を預かる, 伝言を預かる, お客様からお預かりした個人情報.
「預かる」は受け取る側、「預ける」は渡す側。方向を間違えやすいので注意する。
預かる is the receiving side; 預ける is the giving side. Learners often mix up the direction.
「この件は一度持ち帰って預からせてください」のように、判断を保留する意味でも使う。
It can also mean holding off on a decision, as in この件は一度預からせてください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で事実を丁寧語で伝える
部長から大切な書類を預かっています。
I'm holding some important documents for the manager.
社外電話対応の定番の謙譲表現
よろしければ、ご伝言をお預かりいたしましょうか。
If you like, shall I take a message?
メール個人情報の扱いを伝えるメールの定型
お預かりした個人情報は、適切に管理いたします。
We will manage the personal information entrusted to us appropriately.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
受付でコートを預かってもらいました。
I had my coat checked at reception.
- うれしい
大きなプロジェクトを預かることになり、光栄です。
I'm honoured to be entrusted with a big project.
- 驚き
え、社長の車の鍵を預かっているんですか。
What, you're holding the president's car keys?
- 困った
預かった資料をどこに置いたか分からなくなりました。
I can't remember where I put the documents I was given to keep.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「預かる」を開く →Open 預かる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.