アサイン
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
仕事や役割、プロジェクトなどに、人を割り当てること。
Assigning: allocating a person to a task, role or project.
ニュアンスNuance
IT業界やコンサルティング、外資系企業などでよく使うカタカナ語。社内では使うが、社外や改まった文書では「担当させる」「割り当てる」と言うほうが無難。
A loanword common in IT, consulting and foreign-affiliated firms. Fine internally, but with outsiders or in formal writing, 担当させる / 割り当てる is safer.
使い方How to use it
「〜に人をアサインする」「〜にアサインされる」の形で使う。受け身の「アサインされる」が多い。
Patterns: 〜に人をアサインする (assign someone to X), 〜にアサインされる (be assigned to X). The passive is very common.
英語の assignment(宿題・課題)の意味では使わない。人を割り当てることを表す。
It is not used for assignment in the sense of homework; it means allocating people.
カタカナ語が多すぎると聞き手に伝わりにくいので、社外では「担当」を使うとよい。
Too many loanwords can be hard for listeners, so use 担当 with outsiders.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会議でよく聞く言い方
新しい案件に、田中さんをアサインしようと思います。
I'm thinking of assigning Tanaka-san to the new project.
社外社外では自社の人を「者」とし、謙譲語で。より丁寧には「担当させていただきます」も
本件には、経験豊富な者をアサインいたします。
We will assign an experienced member to this project.
メール担当変更のお知らせ。社外メールでは自社の人は呼び捨て
来月より、新たに鈴木を担当としてアサインいたします。
From next month, we are assigning Suzuki as your new contact.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来月から別のプロジェクトにアサインされます。
I'll be assigned to a different project next month.
- うれしい
ずっと希望していた案件にアサインされました。
I was assigned to the project I'd always wanted.
- 驚き
えっ、私がリーダーにアサインされたんですか。
What, I've been assigned as the leader?
- 困った
三つの案件に同時にアサインされて、手が回りません。
I've been assigned to three projects at once and can't keep up.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「アサイン」を開く →Open アサイン in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.