デッドライン
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
これ以上は延ばせない、最終の締め切りのこと。
A deadline: the final time limit that cannot be pushed back.
ニュアンスNuance
会話で使うカタカナ語。ふつうの締め切りより、「絶対に守るべき最終期限」という強い感じがある。文書やメールでは「締め切り」「期限」のほうが一般的。
A loanword used in conversation. It sounds stronger than an ordinary 締め切り, suggesting an absolute final limit. In documents and emails, 締め切り or 期限 are more common.
使い方How to use it
「デッドラインを守る」「デッドラインに間に合う」「デッドラインが迫る」の形で使う。
Patterns: デッドラインを守る (meet the deadline), デッドラインに間に合う (make the deadline), デッドラインが迫る (the deadline approaches).
社外のメールでは「ご提出期限」「締め切り」と言うほうが自然。
In emails to outsiders, ご提出期限 or 締め切り is more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話でよく使う
デッドラインは金曜だから、それまでに仕上げよう。
The deadline is Friday, so let's finish it by then.
社外お客様への質問。社外では「最終期限」でもよい
最終のデッドラインは、いつ頃でしょうか。
When would the final deadline be?
メールメールでは「期限」が基本。カタカナ語は補足程度にする
恐れ入りますが、ご提出の期限(デッドライン)は十五日となっております。
We apologize for the reminder, but the submission deadline is the 15th.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
デッドラインは今月末です。
The deadline is the end of this month.
- うれしい
なんとかデッドラインに間に合いました。
We somehow made the deadline.
- 残念
残念ながら、デッドラインに間に合いませんでした。
Unfortunately, we missed the deadline.
- 困った
デッドラインが迫っていて、毎日残業しています。
The deadline is closing in, and I'm working overtime every day.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「デッドライン」を開く →Open デッドライン in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.