一報いっぽう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
簡単に知らせること。また、最初の知らせ。ビジネスでは「ご一報ください」「ご一報いたします」の形でよく使う。
A brief notice or letting someone know; also the first report. In business it is common as ご一報ください / ご一報いたします.
ニュアンスNuance
「連絡」より改まった言葉で、「一言知らせてほしい」と頼むときにメールや電話で使う。ニュースなどでは「第一報」として最初の報告の意味でも使う。
More formal than 連絡, used in email or on the phone to ask someone to just let you know. In the news, 第一報 means the first report.
使い方How to use it
「ご一報ください」「ご一報いただけますと幸いです」は、相手に知らせてほしいときの定番。
ご一報ください and ご一報いただけますと幸いです are standard ways to ask to be informed.
社内の会話では「一報を入れる」「一報する」と言う:「先方に一報を入れておいて」。
In internal conversation, people say 一報を入れる / 一報する: 先方に一報を入れておいて.
読みは「いっぽう」で、「一方」と同じ音なので、話の流れで区別する。
It is pronounced the same as 一方 (one side), so tell them apart from context.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で事前の連絡を求める言い方
遅れそうなら、先に一報を入れてください。
If you think you'll be late, please let us know first.
社外相手の行為を「ご一報いただく」で丁寧に頼む
変更がございましたら、ご一報いただけますか。
Could you let us know if there are any changes?
メールメールの結びの定型文
ご不明な点がございましたら、ご一報ください。
If you have any questions, please let us know.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
到着したら一報します。
I'll let you know when I arrive.
- うれしい
無事に契約できたとの一報が入りました。
We got word that the contract was signed successfully.
- 驚き
事故の一報を聞いて驚きました。
I was shocked by the first report of the accident.
- 困った
一報もなく納期が遅れて、困っています。
The delivery is late without a single word, and it's causing trouble.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「一報」を開く →Open 一報 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.