停止ていし
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動いていたものや、続いていた活動・サービスなどが止まること。また、止めること。
Something that was running, such as an activity or service, stopping; or stopping it.
ニュアンスNuance
硬めの言葉で、お知らせ、報告、書類でよく使う。会話では「止まる」「止める」と言うことが多い。
A somewhat formal word common in notices, reports and documents. In conversation people usually say 止まる or 止める.
使い方How to use it
「サービスを停止する」「一時停止」「運転停止」「出荷停止」の形でよく使う。
Common patterns: サービスを停止する (suspend a service), 一時停止 (temporary suspension), 運転停止 (shutdown), 出荷停止 (suspension of shipments).
「停止する」は自動詞にも他動詞にもなる:「システムが停止する」「システムを停止する」。
停止する works both ways: システムが停止する (the system stops) and システムを停止する (stop the system).
すぐにまた始めるときは「一時停止」、完全にやめるときは「廃止」「終了」を使うことが多い。
For a pause, use 一時停止; for ending something permanently, 廃止 or 終了 is more usual.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で作業の手順を伝える言い方
作業中は、一度システムを停止してください。
Please stop the system once while you work on it.
社外おわびと「〜ております」で状況を丁寧に伝える
ご迷惑をおかけしており申し訳ございません。現在、サービスを停止しております。
We apologize for the inconvenience. The service is currently suspended.
メールお知らせメールの定型
メンテナンスのため、下記の日時にサービスを一時停止いたします。
Due to maintenance, the service will be temporarily suspended on the date and time below.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
夜10時に工場のラインを停止します。
We stop the factory line at 10 p.m.
- うれしい
停止していたサービスが、予定より早く再開しました。
The suspended service resumed earlier than planned.
- 驚き
えっ、取引が停止されたんですか。
What, the business dealings have been suspended?
- 困った
システムが急に停止して、注文が受けられません。
The system suddenly stopped, and we can't take orders.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「停止」を開く →Open 停止 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.