原案げんあん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
話し合いや修正をする前の、もとになる最初の案。
The original plan that serves as the basis before discussion or revision.
ニュアンスNuance
会議や書類で使う改まった言葉で、社内でも社外でも使える。修正後の案と比べるときに「原案では〜」のように使う。
A formal word used in meetings and documents, fine in any setting. Used to compare with the revised version, as in 原案では〜.
使い方How to use it
「原案を作る」「原案をもとに修正する」「原案どおり」「原案を作成する」の形でよく使う。
Common patterns: 原案を作る, 原案をもとに修正する, 原案どおり, 原案を作成する.
「原案どおり可決する」は、修正なしで最初の案のまま決まるという意味。
原案どおり可決する means a proposal is approved as originally drafted, without changes.
大まかな段階の案は「素案」、文書の下書きは「草案」と言う。
An early rough plan is a 素案, and a draft of a document is a 草案.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の作業の進め方を提案する
原案をもとに、細かい点を修正しましょう。
Let's revise the details based on the original draft.
社外相手の意見への対応を謙譲語で伝える
いただいたご意見を反映し、原案を一部修正いたしました。
We have partly revised the original draft to reflect your comments.
メール意見を求めるメールの定型
原案を添付いたしますので、ご意見をお聞かせください。
I am attaching the draft plan. Please let us know your thoughts.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
予算案は原案どおり承認されました。
The budget was approved as originally proposed.
- うれしい
私が作った原案が、ほぼそのまま採用されました。
The original draft I made was adopted almost as is.
- 驚き
修正を重ねて、原案とはまったく違う内容になりました。
After repeated revisions, it became completely different from the original plan.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「原案」を開く →Open 原案 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.