取り計らうとりはからう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

物事がうまくいくように、よく考えて処理したり手配したりすること。

To handle or arrange something with care so that it goes well.

ニュアンスNuance

硬い言葉で、日常会話ではあまり使わない。多くは「お取り計らいください」「取り計らっていただく」のように、相手に配慮ある対応を頼むときや、自分が対応を約束するときに使う。

A formal word, rare in casual conversation. It is mostly used to ask someone for considerate handling (お取り計らいください) or to promise that you will take care of something.

使い方How to use it

  • 「よろしくお取り計らいください」「お取り計らいのほど、よろしくお願い申し上げます」は、メールや文書の定型。

    よろしくお取り計らいください and お取り計らいのほど、よろしくお願い申し上げます are set phrases in emails and documents.

  • 「こちらで取り計らいます」は「こちらでうまく処理・手配します」という意味。

    こちらで取り計らいます means "we will take care of it on our side".

  • 「手配する」は具体的な準備、「取り計らう」は状況に合わせて配慮しながら処理する、という意味が強い。

    手配する is concrete arranging; 取り計らう stresses handling things thoughtfully to suit the situation.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司に、自分が責任を持って処理すると伝える

    この件は私の方で取り計らいますので、ご安心ください。

    I'll take care of this, so please don't worry.

  • 社外取引先の希望に配慮して対応を約束する

    ご希望に沿えるよう、こちらで取り計らいます。

    We will arrange things on our side to meet your wishes.

  • メール相手に配慮ある対応を頼むメールの結び

    何卒よろしくお取り計らいのほど、お願い申し上げます。

    We would be grateful for your kind handling of this matter.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    日程の調整は総務が取り計らってくれます。

    General Affairs will arrange the schedule.

  • うれしい

    部長がうまく取り計らってくださり、助かりました。

    The manager handled it well for us, which really helped.

  • 困った

    どう取り計らえばいいか、判断に迷っています。

    I'm not sure how best to handle it.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「取り計らう」を開く →Open 取り計らう in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.