就業しゅうぎょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
仕事につくこと、仕事をしていること。会社では、規則や勤務の時間を表す言葉と組み合わせて使う。
Being at work or being employed. At companies it is used in compounds about rules and working hours.
ニュアンスNuance
規則や書類、メールで使う硬い言葉。会話では「仕事」「勤務」を使うことが多い。
A formal word used in rules, documents and email. In conversation people usually say 仕事 or 勤務.
使い方How to use it
「就業規則」「就業時間」「就業中」「就業時間外」の形でよく使う。
Common patterns: 就業規則 (work rules), 就業時間 (working hours), 就業中 (while at work), 就業時間外 (outside working hours).
「就職」は会社に入って働き始めることで、「就業」は仕事をしている状態を表すことが多い。
就職 means getting a job; 就業 more often refers to the state of working.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内人事や上司に規則を確認する社内の言い方
就業規則では、副業は認められていますか。
Do the work rules allow side jobs?
社外「弊社」「ございます」で社外に丁寧に伝える
弊社の就業時間は、九時から十八時まででございます。
Our working hours are from 9:00 to 18:00.
メール夜や休日にメールを送るときのおわびの定型
就業時間外のご連絡となり、申し訳ございません。
I apologize for contacting you outside working hours.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
就業中は、携帯電話をマナーモードにしてください。
Please keep your phone on silent mode while at work.
- 驚き
就業時間中に、私用の電話をしていたんですか。
You were making personal calls during working hours?
- 困った
就業規則が古くて、今の働き方に合っていません。
The work rules are outdated and don't fit how we work now.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「就業」を開く →Open 就業 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.