差し押さえさしおさえ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
借金や税金などを払わない人の財産を、国や裁判所の手続きによって勝手に処分できないようにすること。
Using court or government procedures to freeze the property of someone who has not paid debts or taxes so they cannot dispose of it.
ニュアンスNuance
法律や経理で使う言葉で、会社にとっては深刻な話題。書類では「差押え」「差押」と書くことも多い。
A legal and accounting term, and a serious matter for a company. Documents often write it 差押え or 差押.
使い方How to use it
「差し押さえを受ける」「財産を差し押さえる」「口座の差し押さえ」の形でよく使う。
Common patterns: 差し押さえを受ける (have assets seized), 財産を差し押さえる (seize property), 口座の差し押さえ (freezing of a bank account).
社員の給料が差し押さえられると、会社に裁判所から通知が届き、会社も対応が必要になる。
If an employee's salary is garnished, the court notifies the company, which must also act on it.
動詞は「差し押さえる」、名詞は「差し押さえ」。
The verb is 差し押さえる and the noun is 差し押さえ.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内での情報共有の言い方
取引先の口座が差し押さえを受けたらしいです。
It seems the client's bank account has been seized.
社外外部の専門家などに丁寧に確認を頼む
差し押さえの通知が届きましたので、ご確認いただけますでしょうか。
We received a seizure notice; could you please confirm it?
メール主に社内や顧問向けの資料送付メール
差し押さえ命令の写しを添付いたします。
I am attaching a copy of the seizure order.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
未納の税金で差し押さえが行われました。
Assets were seized over unpaid taxes.
- 驚き
え、あの会社が差し押さえを受けたんですか。
What, that company had its assets seized?
- 困った
口座が差し押さえられて、支払いができません。
Our account was frozen, so we can't make payments.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「差し押さえ」を開く →Open 差し押さえ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.