平日へいじつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
土曜日、日曜日、祝日を除いた、普通の日。
Ordinary days other than Saturdays, Sundays and public holidays; weekdays.
ニュアンスNuance
日常でもビジネスでも使う普通の言葉。営業時間や問い合わせの受付時間の案内でよく使う。
An ordinary word used in both daily life and business, often in notices about business hours or when inquiries are accepted.
使い方How to use it
「平日の午前中」「平日のみ」「平日9時から18時」のように、時間の案内で使う。
Used when giving times: 平日の午前中 (weekday mornings), 平日のみ (weekdays only), 平日9時から18時.
反対の言葉は「休日」「土日祝日」。ビジネスでは「営業日」とほぼ同じ意味で使うこともある。
The opposites are 休日 and 土日祝日. In business it is sometimes used almost like 営業日 (business day).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との予定調整
平日の夜なら、打ち合わせできますよ。
I can meet on a weekday evening.
社外「承っております」で受付を丁寧に案内する
お問い合わせは、平日の9時から18時まで承っております。
We accept inquiries on weekdays from 9 a.m. to 6 p.m.
メール訪問の日程調整メール。「伺う」で謙譲
平日の日中でしたら、いつでも伺えます。
I can visit you any time during the day on weekdays.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
平日は毎日、会社に行く。
I go to the office every weekday.
- うれしい
平日に休みを取ったら、店がすいていた。
I took a weekday off, and the shops were empty.
- 困った
平日は忙しくて、銀行に行けない。
I'm too busy on weekdays to go to the bank.
- 驚き
平日なのに、こんなに混んでいるなんて。
I can't believe it's this crowded on a weekday.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「平日」を開く →Open 平日 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.