平身低頭へいしんていとう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
体をかがめ、頭を深く下げて、ひたすら謝ったり頼んだりする様子。
Bowing low and humbling oneself completely while apologizing or pleading.
ニュアンスNuance
謝り方の様子を表す硬い四字熟語で、「平身低頭で謝る」「平身低頭する」と、人の様子を説明するときによく使う。自分の謝罪文で「平身低頭してお詫び申し上げます」と書くこともあるが、大げさに聞こえることがある。
A formal four-character expression describing how someone apologizes, often used to describe others: 平身低頭で謝る. It can appear in your own apology letter (平身低頭してお詫び申し上げます), but may sound exaggerated.
使い方How to use it
「平身低頭で謝る」「平身低頭して謝罪する」「平身低頭する」の形で使う。
Used as 平身低頭で謝る, 平身低頭して謝罪する, 平身低頭する.
深刻なミスへの謝罪を表す言葉で、小さなミスに使うと大げさになる。
It suggests an apology for a serious mistake; using it for small errors sounds exaggerated.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内謝罪の様子を社内で報告する
部長が先方に平身低頭で謝ってくれました。
The manager apologized to the client with deep bows.
社外深刻なミスのときだけ使う、非常に改まった謝罪
このたびの不手際、平身低頭してお詫び申し上げます。
We most humbly apologize for this blunder.
メール社内向けの報告メールで謝罪の様子を伝える
担当者が平身低頭で謝罪し、ご理解をいただけました。
Our representative apologized profusely, and they understood.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は平身低頭で謝り続けた。
He kept apologizing, bowing low.
- 驚き
あの社長が平身低頭する姿に驚きました。
I was surprised to see that president bow so humbly.
- 残念
平身低頭で謝りましたが、許してもらえませんでした。
I apologized with deep bows, but they didn't forgive me.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「平身低頭」を開く →Open 平身低頭 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.