引退いんたい

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

長く続けてきた仕事や役職、活動から退くこと。ビジネスでは経営者や役員が退くときによく使う。

Retiring or stepping down from a long-held job, position or activity. In business it is often used for executives.

ニュアンスNuance

会社を定年で辞める場合は「退職」「定年退職」を使うのが普通で、「引退」は経営者やスポーツ選手などに使うことが多い。

For an ordinary employee retiring at the mandatory age, 退職 or 定年退職 is normal; 引退 is used more for executives or athletes.

使い方How to use it

  • 「社長を引退する」「現役を引退する」「第一線から引退する」の形でよく使う。

    Common patterns: 社長を引退する, 現役を引退する, 第一線から引退する.

  • 一般の社員が会社を辞めるときは「退職」を使う。「引退」と言うと大げさに聞こえる。

    For a regular employee leaving, use 退職; 引退 sounds exaggerated.

  • 役職だけを辞めて会社に残る場合は「退任」も使う。

    退任 is also used when someone leaves a post but stays with the company.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の上の人の動作に尊敬語「〜される」を使う

    会長は来年、経営から引退されるそうです。

    I hear the chairman will retire from management next year.

  • 社外自社の人の動作は、社外には謙譲語で伝える

    弊社の創業者は、今年をもって引退いたします。

    Our founder will retire at the end of this year.

  • メールあいさつ状やメールで引退を知らせる定型

    このたび、社長の山田が引退することとなりました。

    We would like to inform you that our president, Yamada, will be retiring.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    父は六十五歳で仕事を引退しました。

    My father retired from work at 65.

  • うれしい

    引退後は、ゆっくり旅行を楽しみたいそうです。

    He says he wants to enjoy traveling after retiring.

  • 驚き

    えっ、あの社長が引退するんですか。

    What, that president is retiring?

  • 残念

    尊敬していた先輩が引退して、寂しいです。

    A senior I respected has retired, and I miss him.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「引退」を開く →Open 引退 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.