当社とうしゃ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
自分の会社、またはその文書で話題になっている会社のこと。「わが社」の改まった言い方。
One's own company, or the company being discussed in a document; a formal way of saying 'our company'.
ニュアンスNuance
へりくだる意味はなく、中立的な言葉。社内の会議や、規約・報告書などの文書でよく使う。取引先と話すときは、へりくだった「弊社」のほうが丁寧。
A neutral word with no humble meaning, common in internal meetings and in documents such as terms and reports. With clients, the humble 弊社 is more polite.
使い方How to use it
社内では「当社の方針」「当社としては」の形でよく使う。
Inside the company: 当社の方針, 当社としては.
会社のウェブサイトや利用規約など、不特定の人に向けた文書では「当社」がよく使われる。
Company websites and terms of use, aimed at the general public, often use 当社.
取引先へのメールでは「当社」より「弊社」を使うのが一般的。相手の会社は「御社」(話し言葉)、「貴社」(書き言葉)。
In emails to clients 弊社 is more usual than 当社. The client's company is 御社 in speech and 貴社 in writing.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内会議で会社の立場を言う
当社としては、この案で進めたいと考えています。
As a company, we'd like to go ahead with this plan.
社外規約や方針の説明では社外にも使える。会話では「弊社」がより丁寧
当社の個人情報の取り扱いについてご説明いたします。
Let me explain how our company handles personal information.
メールウェブサイトやお知らせなど不特定の相手への文書
当社は、お客様の個人情報を適切に管理いたします。
Our company properly manages customers' personal information.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
当社の強みは技術力です。
Our company's strength is its technology.
- うれしい
当社の製品が賞を受けました。
Our company's product won an award.
- 驚き
えっ、当社がこの分野で一番なんですか。
What, our company is number one in this field?
- 困った
当社だけでは対応が難しい状況です。
It is difficult for our company to handle alone.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「当社」を開く →Open 当社 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.