忌引ききびき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
家族や親せきが亡くなったときに、葬式などのために会社を休むこと。また、その休み。
Taking time off work for a funeral and related matters when a family member or relative dies; also that leave.
ニュアンスNuance
社内の休みの手続きで使う言葉。社外の人には、理由を細かく言わず「休みをいただいております」とだけ伝えることも多い。
A word used for leave procedures inside the company. With outsiders, people often don't give the reason and just say 休みをいただいております.
使い方How to use it
「忌引きで休む」「忌引き休暇」「忌引き明け」の形でよく使う。
Common patterns: 忌引きで休む (be off on bereavement leave), 忌引き休暇 (bereavement leave), 忌引き明け (after returning).
休める日数は、亡くなった人との関係によって会社の規則で決められていることが多い。
The number of days is often set by company rules based on your relationship to the person who died.
「忌引」と送り仮名をつけずに書くこともある。
It is sometimes written 忌引 without okurigana.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に休みを願い出る社内の言い方
祖母が亡くなったため、三日間忌引きで休ませてください。
My grandmother has passed away, so please let me take three days' bereavement leave.
社外自社の人は呼び捨てに。社外には理由を言わず「休み」とだけ伝えることも多い
中村は忌引きのため、今週はお休みをいただいております。
Nakamura is on bereavement leave this week.
メール社内の関係者に知らせるメールの言い方
忌引きのため、明日から三日間お休みをいただきます。
I will be off for three days from tomorrow due to bereavement.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
忌引きで、今週は三日休みます。
I'll be off three days this week on bereavement leave.
- 驚き
忌引き休暇が五日間もあるとは知りませんでした。
I didn't know bereavement leave was as long as five days.
- 残念
忌引きで、大事な会議に出られませんでした。
I was on bereavement leave and couldn't attend an important meeting.
- 困った
急な忌引きで、仕事の引き継ぎができていません。
The bereavement leave was sudden, so I couldn't hand over my work.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「忌引き」を開く →Open 忌引き in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.