忖度そんたく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手の気持ちや考えを推し量ること。最近は特に、目上の人や力のある人の意向を先に読んで、頼まれていないのに合わせて行動することを言う。
Surmising someone's feelings or wishes. Today it especially means anticipating what a superior or powerful person wants and acting on it without being asked.
ニュアンスNuance
もとは中立的な言葉だが、今のビジネスでは「上に気をつかいすぎて、正しい判断をしない」という悪い意味で使われることが多い。相手をほめるつもりで使うと誤解されやすい。
Originally neutral, but in business today it is often negative, suggesting excessive deference to superiors at the cost of sound judgment. Using it as praise can be misunderstood.
使い方How to use it
「忖度する」「上司に忖度する」「忖度が働く」の形でよく使う。
Common patterns: 忖度する, 上司に忖度する (defer to the boss's presumed wishes), 忖度が働く (deference is at work).
「忖度なしで」は、遠慮しないで本音を言う、という意味でよく使われる。
忖度なしで is often used to mean speaking frankly, without holding back.
取引先の気持ちを考えるというよい意味なら、「お気持ちを察する」「配慮する」のほうが誤解がない。
For the positive sense of considering a client's feelings, お気持ちを察する or 配慮する avoids misunderstanding.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議で率直な発言を促す社内の言い方
部長に忖度しないで、正直な意見を言ってください。
Please give your honest opinion without worrying about what the manager wants.
社外取引先に遠慮のない意見を丁寧に求める
忖度のないご意見を頂戴できれば幸いです。
We would appreciate your candid opinion.
メールアンケートや依頼のメールで本音を求める一文
忖度なく率直なご意見をお聞かせいただけますと幸いです。
We would be grateful if you could share your frank opinion.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この決定には忖度が働いたようです。
It seems deference to superiors influenced this decision.
- うれしい
忖度なしで話せるチームなので、働きやすいです。
It's easy to work here because the team speaks without holding back.
- 驚き
え、あの報告は上に忖度して書き換えたんですか。
What, that report was rewritten to please the higher-ups?
- 困った
みんなが忖度して、問題を誰も指摘しません。
Everyone defers to the boss, so no one points out the problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「忖度」を開く →Open 忖度 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.