恐れ多いおそれおおい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手がとても立派で身分が高いので、自分にはもったいない、申し訳ないと感じるようす。
Feeling something is more than you deserve because the other person is so eminent; being humbled or awed.
ニュアンスNuance
目上の人からほめられたり、特別な扱いを受けたりしたときに、へりくだって使う。「恐縮です」より気持ちが強い。
Used humbly when praised or given special treatment by someone of high status. Stronger than 恐縮です.
使い方How to use it
「恐れ多いお言葉です」「私などが〜するのは恐れ多いです」の形が多い。
Common as 恐れ多いお言葉です and 私などが〜するのは恐れ多いです.
「恐れ入ります」は感謝や依頼の決まり文句で、「恐れ多い」とは使い方が違う。
恐れ入ります is a set phrase for thanks or requests, used differently from 恐れ多い.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で目上の人への気持ちを表す
社長と同じテーブルに座るなんて、恐れ多いです。
Sitting at the same table as the president is too great an honor for me.
社外取引先からほめられたときの謙遜
そのようなお言葉をいただき、恐れ多いことでございます。
I am humbled to receive such kind words.
メール依頼を受けるメールでへりくだる
大役をお任せいただき、恐れ多い限りでございます。
I am deeply humbled to be entrusted with such an important role.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会長に直接ご挨拶するのは恐れ多いです。
It feels presumptuous to greet the chairman directly.
- うれしい
ほめていただき恐れ多いですが、うれしいです。
I'm humbled by your praise, but happy.
- 驚き
私が代表に選ばれるなんて、恐れ多いです。
Me, chosen as representative? That's too great an honor.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「恐れ多い」を開く →Open 恐れ多い in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.