本業ほんぎょう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

その人や会社にとって中心となる仕事や事業。

A person's main occupation or a company's core business.

ニュアンスNuance

会社の経営の話でも、個人の仕事の話でも使うふつうの言葉。「本業以外」の仕事と比べて使うことが多い。

An ordinary word used for both companies and individuals, often in contrast with work outside the main job.

使い方How to use it

  • 「本業に専念する」「本業に集中する」「本業の収益」の形でよく使う。

    Common patterns: 本業に専念する (devote oneself to the main business), 本業に集中する (focus on it), 本業の収益 (core earnings).

  • 個人では「副業」、会社では「新規事業」や「多角化」と比べて使う。

    For individuals it contrasts with 副業; for companies with new businesses or diversification.

  • 「本業のもうけ」を表す会計の言葉は「営業利益」。

    The accounting term for core-business profit is 営業利益 (operating profit).

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内会議で方針を話す

    新しい事業も大事だけど、まずは本業を立て直しましょう。

    New businesses matter, but let's rebuild our core business first.

  • 社外「培った」「生かしております」で自社の強みを丁寧に説明する

    弊社は本業の印刷で培った技術を生かしております。

    We make use of technology developed through our core printing business.

  • メール社外向けのお知らせにも使える改まった文

    今後は本業に経営資源を集中させる方針です。

    Going forward, our policy is to concentrate management resources on the core business.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    副業より本業を優先してください。

    Please give priority to your main job over side work.

  • うれしい

    本業の売上が回復して、ほっとしました。

    I'm relieved our core business sales have recovered.

  • 困った

    本業が赤字で、新しい事業に投資できません。

    Our core business is losing money, so we can't invest in new ventures.

  • 驚き

    あの会社の本業が不動産だったとは知りませんでした。

    I didn't know that company's main business was real estate.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「本業」を開く →Open 本業 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.