株主代表訴訟かぶぬしだいひょうそしょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社に損害を与えた取締役などに対して、株主が会社の代わりに責任を追及して起こす裁判。
A lawsuit brought by shareholders on the company's behalf against directors or others who caused the company losses.
ニュアンスNuance
法律やニュース、ガバナンスの話で使う専門用語。日常業務で話すことは少ない。
A technical term used in law, news and corporate governance; rarely heard in day-to-day work.
使い方How to use it
「株主代表訴訟を起こす」「株主代表訴訟を提起される」の形でよく使う。
Common patterns: 株主代表訴訟を起こす (file a derivative suit), 株主代表訴訟を提起される (be sued in a derivative suit).
お金を受け取るのは株主ではなく会社であることが特徴。
A key feature is that any damages go to the company, not to the shareholders.
役員の責任を守るための保険(役員賠償責任保険)とあわせて話題になることが多い。
It is often discussed together with directors' liability insurance (D&O insurance).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会議で慎重な判断を求める言い方
この判断は株主代表訴訟のリスクも考えるべきです。
We should also consider the risk of a derivative suit for this decision.
社外社外には自社の対応を謙譲表現で伝える
株主代表訴訟への対応につきましては、弁護士と協議しております。
We are consulting our lawyers on responding to the derivative suit.
メール取引先より社内・顧問向けに多い。資料送付の定型
株主代表訴訟に関する資料を添付いたします。
I am attaching materials regarding the shareholder derivative suit.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
株主代表訴訟が起こされたそうです。
I heard a derivative suit has been filed.
- 驚き
元社長が株主代表訴訟で訴えられたんですか。
The former president was sued in a derivative suit?
- 困った
株主代表訴訟になると、対応に何年もかかります。
If it becomes a derivative suit, dealing with it takes years.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「株主代表訴訟」を開く →Open 株主代表訴訟 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.