案件あんけん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

取り扱っている仕事や、検討・対応が必要な事柄の一つ一つ。

Each individual job, deal or matter being handled or needing attention.

ニュアンスNuance

社内でも取引先とも使うふつうのビジネス用語。文脈によって「プロジェクト」「取引」「問題」などを指す。

An everyday business word used internally and with clients. Depending on context it can mean a project, a deal or an issue.

使い方How to use it

  • 「新規案件」「重要案件」「案件を担当する」「案件を任される」「案件を抱える」の形でよく使う。

    Common patterns: 新規案件 (new project), 重要案件 (important matter), 案件を担当する / 任される (be in charge of / entrusted with a project), 案件を抱える (have projects on one's plate).

  • 「〜の件」は話題の一つを軽く指すが、「案件」は仕事の単位としてまとまったものを指すことが多い。

    〜の件 lightly refers to a topic; 案件 usually refers to a defined unit of work.

  • 取引先に対しては「本案件」「こちらの案件」のように言うと丁寧。

    With clients, 本案件 or こちらの案件 sounds polite.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚や部下の仕事量を確認する

    今、案件をいくつ抱えていますか。

    How many projects do you have on your plate right now?

  • 社外「本案件」「につきましては」で改まった言い方にする

    本案件につきましては、私が担当させていただきます。

    I will be in charge of this project.

  • メール相手の動作は「ご相談いただいた」、自分の動作は謙譲語で

    先日ご相談いただいた案件について、お見積もりをお送りいたします。

    Regarding the matter you consulted us on, I am sending our quote.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    この案件は来月に終わる予定です。

    This project is scheduled to finish next month.

  • うれしい

    大きな案件を任されて、やる気が出ています。

    I've been entrusted with a big project and I'm motivated.

  • 驚き

    えっ、あの案件、失注したんですか。

    What, we lost that deal?

  • 困った

    案件が重なって、手が回りません。

    Projects have piled up and I can't keep up.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「案件」を開く →Open 案件 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.