件けん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
仕事の話題や用事など、ある一つの事柄のこと。また、メールや問い合わせなどを数えるときに使う。
A particular matter or topic of business; also a counter for things like emails and inquiries.
ニュアンスNuance
ビジネスで非常によく使う言葉。「〜の件」の形で、話題や用件を示す。丁寧に言うときは「件につきまして」、目上には「ご依頼の件」などと使う。
Extremely common in business. 〜の件 marks the topic or matter. Politely, it appears in phrases like 〜の件につきまして or ご依頼の件.
使い方How to use it
「〜の件で」「〜の件につきまして」は、話やメールの用件を伝えるときの定番。
〜の件で / 〜の件につきまして are standard for stating the matter of a talk or email.
メールの件名では「〇〇の件」「〇〇の件(ご確認のお願い)」のように書くことが多い。
Email subject lines often read like 〇〇の件 or 〇〇の件(ご確認のお願い).
数えるときは「一件、二件」と言い、「問い合わせが三件あった」のように使う。
As a counter: 一件, 二件, e.g. 問い合わせが三件あった (there were three inquiries).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に用件を先に伝えて話しかける
課長、明日の打ち合わせの件で、少しよろしいですか。
Section chief, do you have a moment about tomorrow's meeting?
社外取引先の相談は「いただいた」、自分の動作は「いたします」
先日ご相談いただいた件につきまして、ご回答いたします。
We would like to answer the matter you consulted us on the other day.
メール用件を前に出して確認するメールの定型
お見積もりの件、ご検討いただけましたでしょうか。
Regarding the quote, have you had a chance to consider it?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
例の件、どうなりましたか。
What happened with that matter?
- うれしい
お願いしていた件、無事に決まりました。
The matter I asked about was settled without a hitch.
- 驚き
今朝だけでクレームが五件も来ているんですか。
Five complaints came in just this morning?
- 困った
対応が必要な件が多すぎて、手が回りません。
There are too many matters to handle; I can't keep up.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「件」を開く →Open 件 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.