業績不振ぎょうせきふしん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社の売上や利益などの成績がよくない状態。
A state where a company's sales, profits and other results are poor.
ニュアンスNuance
ニュースや経営の話で使う硬い言葉。自社の状況を取引先に説明するときにも使える。人の成績には使わない。
A formal word in news and management discussion, also usable to explain your company's situation to clients. It is not used for an individual's performance.
使い方How to use it
「業績不振に陥る」「業績不振が続く」「業績不振を理由に」の形でよく使う。
Common patterns: 業績不振に陥る (fall into a slump), 業績不振が続く (poor results continue), 業績不振を理由に (citing poor results).
社長の辞任や店舗の閉鎖など、その結果と一緒に使われることが多い。
Often used with its consequences, such as a president resigning or stores closing.
個人の成績が悪い場合は「成績不振」「営業成績が悪い」と言う。
For an individual's poor results, say 成績不振 or 営業成績が悪い.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で対策を提案する言い方
業績不振が続いているので、経費を見直しましょう。
Our poor results continue, so let's review expenses.
社外自社の事情を率直かつ丁寧に伝える
業績不振のため、今年度の発注を減らさざるを得ない状況です。
Due to poor results, we have no choice but to reduce orders this year.
メール「誠に勝手ながら」でお願いを丁寧にするメールの言い方
業績不振に伴い、誠に勝手ながら契約内容の見直しをお願い申し上げます。
Due to poor results, we regretfully ask to review the contract terms.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
あの会社は業績不振が続いています。
That company's poor performance continues.
- 困った
業績不振で、ボーナスが減りそうです。
With poor results, bonuses look set to shrink.
- 残念
業績不振のため、店舗を閉めることになりました。
Due to poor results, we have to close the store.
- 驚き
あの人気の会社が業績不振だなんて意外です。
It's surprising that popular company is struggling.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「業績不振」を開く →Open 業績不振 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.