業者ぎょうしゃ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
仕事として商品やサービスを提供する会社や人。ビジネスでは、工事、配送、清掃などを外部に頼む相手を指すことが多い。
A company or person that provides goods or services as a business; in the workplace it often means an outside contractor or vendor for work such as construction, delivery or cleaning.
ニュアンスNuance
社内の会話やメモではよく使うが、相手本人に向かって「業者さん」と呼ぶと、下に見ているように聞こえることがある。取引先に対しては「協力会社」「お取引先」などを使うほうが丁寧。
Common in internal talk and notes, but calling someone a 業者 to their face can sound condescending. With partners, 協力会社 or お取引先 is more polite.
使い方How to use it
「業者に頼む」「業者を手配する」「業者に見積もりを依頼する」の形でよく使う。
Common patterns: 業者に頼む (ask a contractor), 業者を手配する (arrange a contractor), 業者に見積もりを依頼する (ask a vendor for a quote).
「清掃業者」「運送業者」「専門業者」のように、前に仕事の種類をつけることが多い。
Often preceded by the type of work: 清掃業者 (cleaning company), 運送業者 (carrier), 専門業者 (specialist contractor).
取引先の担当者を直接「業者」と呼ぶのは避ける。
Avoid calling a partner's staff 業者 directly.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で外部への依頼を相談する自然な言い方
エアコンの修理は業者に頼みましょうか。
Shall we ask a contractor to repair the air conditioner?
社外自社側の業者なので「伺います」と謙譲語を使う
設置作業は弊社が手配した業者が伺います。
A contractor arranged by our company will come to do the installation.
メール社内外の報告メールでよく使う書き方
複数の業者から見積もりを取り、比較いたしました。
We obtained quotes from several vendors and compared them.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
明日、清掃業者が入ります。
The cleaning company is coming in tomorrow.
- うれしい
いい業者が見つかって助かりました。
What a relief that we found a good contractor.
- 驚き
え、業者がもう来ているんですか。
What, the contractor is already here?
- 困った
業者の作業が遅れていて困っています。
The contractor's work is behind schedule, which is a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「業者」を開く →Open 業者 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.