正社員せいしゃいん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
期間の決まりがない契約で会社に直接雇われ、フルタイムで働く社員。
An employee hired directly by the company on a contract with no fixed end date, working full time.
ニュアンスNuance
求人や人事でふつうに使う中立的な言葉。派遣社員や契約社員と区別するときによく使う。相手の雇用形態を直接聞くのは失礼になることもあるので注意する。
A neutral word common in hiring and HR, often used to distinguish from agency temps and contract staff. Asking someone directly about their employment type can be rude, so be careful.
使い方How to use it
「正社員として採用する」「正社員になる」「正社員登用」の形でよく使う。
Common patterns: 正社員として採用する (hire as a regular employee), 正社員になる (become a regular employee), 正社員登用 (promotion to regular status).
正社員以外の働き方は、まとめて「非正規社員」「非正規雇用」と言う。
Other forms of employment are grouped together as 非正規社員 / 非正規雇用 (non-regular employment).
英語の full-time とは違い、働く時間の長さより、期間の決まりがない雇用であることが中心の意味。
Unlike English 'full-time', the core meaning is employment with no fixed term, rather than the number of hours worked.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話。「〜そうです」で聞いた話を伝える
来月から田中さんが正社員になるそうですよ。
I heard Tanaka-san is becoming a regular employee next month.
社外自社の体制を「でございます」で丁寧に説明する
弊社のサポート担当は、全員正社員でございます。
All of our support staff are regular employees.
メール応募者への採用通知メールの定型
このたび、正社員としての採用が決定いたしましたのでお知らせいたします。
We are pleased to inform you that you have been hired as a regular employee.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
当社の正社員は約三百人です。
Our company has about 300 regular employees.
- うれしい
念願の正社員になれて、本当にうれしいです。
I'm really happy I finally became a regular employee.
- 驚き
えっ、あの人はまだ正社員じゃなかったんですか。
What, that person still isn't a regular employee?
- 残念
今年は正社員の募集がないそうで、残念です。
It's a shame there's no hiring for regular positions this year.
- 困った
正社員が減って、一人あたりの仕事が増えています。
With fewer regular employees, each person's workload is growing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「正社員」を開く →Open 正社員 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.