納入のうにゅう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
注文を受けた品物を、決められた取引先に納めること。また、税金や料金などを納めることにも使う。
Delivering ordered goods to the designated client; also used for paying taxes or fees.
ニュアンスNuance
契約や書類で使う硬い言葉。企業間の取引で、品物を納める側が使うことが多い。
A formal word used in contracts and documents, typically by the supplier in business-to-business deals.
使い方How to use it
「納入する」「納入先」「納入日」「納入業者」の形でよく使う。
Common forms: 納入する, 納入先 (delivery destination), 納入日 (delivery date), 納入業者 (supplier).
「納品」とほぼ同じ意味だが、「納入」のほうが契約書や公的な書類で使う硬い感じがある。
Almost the same as 納品, but 納入 sounds more formal and appears in contracts and official documents.
お金の場合は「授業料を納入する」「会費の納入」のように使う。
For money, it is used like 授業料を納入する (pay tuition) or 会費の納入 (payment of membership fees).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で予定を共有する普通の言い方
A社への納入日は、来週の水曜日です。
Delivery to Company A is next Wednesday.
社外「ご指定」「いたします」で相手を高め自社を低める
ご指定の日までに納入いたします。
We will deliver by the date you specified.
メール言いにくい相談を改まった表現で切り出すメール
納入日の変更につきまして、ご相談させていただきたく存じます。
We would like to discuss a change in the delivery date.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
部品は工場に直接納入します。
The parts are delivered directly to the factory.
- うれしい
無事に予定どおり納入できました。
We delivered on schedule without any problems.
- 驚き
え、納入日が明日に早まったんですか。
What, the delivery date was moved up to tomorrow?
- 困った
材料が足りず、期日までに納入できそうにありません。
We're short of materials and may not deliver by the deadline.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「納入」を開く →Open 納入 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.