責任転嫁せきにんてんか
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
自分が負うべき責任を、他の人や部署に押し付けること。
Shifting the responsibility you should bear onto another person or department; passing the buck.
ニュアンスNuance
強い批判の言葉。人を非難するときや、自分の説明が言い訳に聞こえないよう「責任転嫁するつもりはない」と前置きするときに使う。取引先に向かって使うと、相手を責める意味になるので注意。
A strongly critical word. It is used to criticize someone, or as a preface like 'I don't mean to shift the blame' so an explanation doesn't sound like an excuse. Using it about a client accuses them.
使い方How to use it
「責任転嫁する」「責任転嫁だ」の形のほか、「〜に責任を転嫁する」と分けても使う。
Used as 責任転嫁する / 責任転嫁だ, or split as 〜に責任を転嫁する (shift responsibility onto ~).
「責任転嫁と受け取られかねない」は、自分の説明が誤解されないよう気をつけるときの言い方。
責任転嫁と受け取られかねない (could be taken as shifting blame) is used when being careful about how an explanation sounds.
似た言葉の「責任逃れ」は責任から逃げること、「責任転嫁」は他人に押し付けることに重点がある。
責任逃れ means evading responsibility; 責任転嫁 stresses pushing it onto someone else.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚同士の率直な指摘。上司には言い方をやわらげる
部下のせいにするのは、責任転嫁ですよ。
Blaming your subordinates is just passing the buck.
社外言い訳に聞こえないよう前置きしてから説明する
責任転嫁をするつもりはございませんが、経緯をご説明いたします。
I don't mean to shift the blame, but let me explain what happened.
メールおわびメールで誤解を防ぐための一文
決して責任転嫁の意図はございません。
We have absolutely no intention of shifting the blame.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
責任転嫁はやめましょう。
Let's stop blaming others.
- 驚き
部長が責任転嫁するなんて驚いた。
I was surprised the manager would pass the buck.
- 残念
結果的に責任転嫁のようになってしまい、反省しています。
I regret that it ended up looking like I was shifting the blame.
- 困った
責任転嫁ばかりで、話が進まない。
Everyone keeps blaming each other, so we're getting nowhere.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「責任転嫁」を開く →Open 責任転嫁 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.