資本提携しほんていけい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社同士が、一方または両方が相手の株を持つことで関係を強め、協力すること。
A capital tie-up: companies strengthening their relationship and cooperating by one or both holding the other's shares.
ニュアンスNuance
業務提携より結びつきが強い関係を表す。硬い用語で、発表や報道でよく使う。
It describes a closer relationship than 業務提携. A formal term often used in announcements and the press.
使い方How to use it
「A社と資本提携する」「資本提携を結ぶ」の形でよく使う。
Common patterns: A社と資本提携する (form a capital tie-up with A), 資本提携を結ぶ (conclude a capital tie-up).
業務提携と同時に行う場合は「資本業務提携」と言う。
When done together with a business partnership, it is called 資本業務提携.
買収と違い、ふつうは相手の会社を支配することが目的ではない。
Unlike an acquisition, the aim is usually not to take control of the other company.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内での情報共有の言い方
F社と資本提携することになったそうです。
I hear we're going to form a capital tie-up with Company F.
社外「このたび」「弊社」で正式に報告する
このたび、弊社はG社と資本提携を結ぶことになりました。
We have decided to form a capital tie-up with Company G.
メール「〜につきまして」「ご相談させてください」で丁寧に依頼
資本提携の件につきまして、打ち合わせの日程をご相談させてください。
Regarding the capital tie-up, may we discuss a date for a meeting?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
両社は資本提携を発表した。
The two companies announced a capital tie-up.
- うれしい
資本提携で、開発資金に余裕ができました。
Thanks to the capital tie-up, we have more money for development.
- 驚き
まさかあの会社と資本提携するとは。
I never thought we'd form a capital tie-up with that company.
- 困った
資本提携の後、両社の意見が合わず困っています。
Since the capital tie-up, the two companies can't agree, which is a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「資本提携」を開く →Open 資本提携 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.