違約いやく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
契約で決めたことを守らないこと。
Failing to keep what was agreed in a contract.
ニュアンスNuance
法律や契約の硬い言葉。単独より「違約金」の形で使うことがほとんどで、会話では「契約違反」とも言う。
A formal legal word. It is mostly used in the form 違約金 (penalty); in conversation 契約違反 is also common.
使い方How to use it
「違約金が発生する」「違約金を支払う」の形でよく使う。
Common patterns: 違約金が発生する (a penalty is incurred), 違約金を支払う (pay a penalty).
途中で解約するときに「違約金がかかる」と言うことが多い。
When cancelling early, people often say 違約金がかかる (there's a cancellation fee).
「違約」は契約を守らないこと、「違反」は法律や規則を破ること全般に使う。
違約 is specifically breaking a contract; 違反 is used for breaking laws or rules in general.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に注意をうながす会話的な言い方
今解約すると、違約金がかかりますよ。
If you cancel now, there's a penalty fee.
社外「ご解約」「発生いたします」で丁寧に説明する
期間内のご解約の場合、違約金が発生いたします。
If you cancel within the contract period, a penalty will be charged.
メール契約書の条文を示すメールの言い方
違約金の金額につきましては、契約書第10条をご確認ください。
Please see Article 10 of the contract for the penalty amount.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
違約金は契約金額の1割です。
The penalty is 10% of the contract amount.
- 驚き
違約金がこんなに高いとは知りませんでした。
I didn't know the penalty was this high.
- 残念
違約金を払ってでも、解約するしかないですね。
We have no choice but to cancel, even if we pay the penalty.
- 困った
先方の違約で、プロジェクトが止まっています。
The project has stalled because the other party broke the contract.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「違約」を開く →Open 違約 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.