釈明しゃくめい

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

誤解や非難を受けたときに、自分の立場や事情を説明して、理解を求めること。

Explaining one's position or circumstances to clear up a misunderstanding or answer criticism.

ニュアンスNuance

硬い書き言葉で、記者会見や報道、公式の文書でよく使う。取引先への普通の説明には「ご説明」を使い、「釈明」は言い訳のように聞こえることもある。

A formal, written word common in press conferences, news and official statements. For ordinary explanations to clients, use ご説明; 釈明 can sound like making excuses.

使い方How to use it

  • 「釈明する」「釈明を求める」「釈明に追われる」の形でよく使う。

    Common patterns: 釈明する (explain oneself), 釈明を求める (demand an explanation), 釈明に追われる (be busy explaining oneself).

  • 「釈明会見」は、問題について会社や人が説明する記者会見のこと。

    釈明会見 is a press conference where a company or person explains a problem.

  • 単なる情報の説明には使わない。責められている場面で使う言葉。

    Not used for neutral explanations of information; it is for situations where you are being blamed.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内責められている場面なので「釈明を求められる」が合う

    取引先から納期遅れについて釈明を求められています。

    The client is asking us to explain the delivery delay.

  • 社外誤解を解きたいときの丁寧な依頼。普段は「ご説明」の方が自然

    本件の経緯について、釈明の機会をいただけますでしょうか。

    Could you give us an opportunity to explain what happened in this matter?

  • メール公式な声明文に近い硬い表現

    先日の報道につきまして、弊社の立場を釈明いたします。

    Regarding the recent news report, we would like to explain our position.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    社長が記者会見で釈明した。

    The president explained himself at a press conference.

  • 困った

    広報部は釈明に追われている。

    The PR department is busy trying to explain the situation.

  • 残念

    いくら釈明しても、信頼はすぐには戻らない。

    No matter how much we explain, trust won't come back right away.

  • 驚き

    まさか社長が釈明する事態になるとは。

    I never imagined it would come to the president having to explain himself.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「釈明」を開く →Open 釈明 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.