間に合うまにあう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

決められた時間や締め切りに遅れないこと。また、数や量が足りること。

To make it in time for a set time or deadline. It can also mean to be enough.

ニュアンスNuance

会話でもメールでも使うふつうの言葉。締め切りや納期の話でとてもよく使う。取引先にはできない場合、「間に合わない」より「難しい状況です」など、やわらかく言うことが多い。

An everyday word, very common when talking about deadlines and delivery dates. When you can't make it, with clients people often soften it, e.g. 難しい状況です, instead of 間に合わない.

使い方How to use it

  • 「締め切りに間に合う」「納期に間に合わせる」のように「に」をとる。

    It takes に: 締め切りに間に合う, 納期に間に合わせる.

  • 他動詞のように使いたいときは「間に合わせる」。

    Use 間に合わせる when you make something be ready in time.

  • 「今は人手が間に合っています」のように、足りているという意味でも使う。

    It can mean something is sufficient, as in 人手は間に合っています (we have enough staff).

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に進み具合を確認する言い方

    この資料、会議に間に合いそうですか。

    Do you think this document will be ready for the meeting?

  • 社外「〜よう、〜いたします」で約束を丁寧に伝える

    ご希望の納期に間に合うよう、手配いたします。

    We will arrange things to meet your requested delivery date.

  • メールおわびと合わせて遅れを伝えるメールの一文

    大変申し訳ございませんが、月末の納品には間に合わない見込みです。

    We sincerely apologize, but we expect not to make the end-of-month delivery.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    今から出れば、十時の会議に間に合います。

    If I leave now, I'll make the 10 o'clock meeting.

  • うれしい

    なんとか締め切りに間に合いました。

    I managed to make the deadline.

  • 驚き

    え、もう間に合わないんですか。

    What, it's already too late?

  • 困った

    このままでは納期に間に合いません。

    At this rate we won't meet the delivery date.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「間に合う」を開く →Open 間に合う in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.