陳情ちんじょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
国や役所、議員などに、実情を説明して、問題の解決や対策をお願いすること。
Explaining a situation to the government, a public office or legislators and asking them to solve a problem or take action; a petition.
ニュアンスNuance
主に企業や業界団体、住民が行政に対して行う場面で使う硬い言葉。会社どうしの普通の取引では使わない。
A formal word mainly used when companies, industry groups or residents appeal to government. It is not used in ordinary business between companies.
使い方How to use it
「国に陳情する」「陳情書」「陳情団」の形でよく使う。
Common patterns: 国に陳情する (petition the government), 陳情書 (written petition), 陳情団 (petitioning delegation).
会社どうしのお願いには「要望」「依頼」を使う。
For requests between companies, use 要望 or 依頼.
法律に基づく正式な手続きは「請願」と呼ばれることもある。
A formal legal procedure for this is sometimes called 請願.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に業界の動きを伝える会話
業界団体として、国に規制緩和を陳情するそうです。
I hear the industry association will petition the government for deregulation.
社外他社の人に予定を伝える。「伺う」で謙譲
来月、各社合同で県へ陳情に伺う予定です。
Next month, several companies plan to go together to petition the prefecture.
メール業界団体の関係者あてのメール
陳情書の案を添付いたしますので、ご確認ください。
I have attached a draft of the petition for your review.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
地元の企業が市に陳情した。
Local companies petitioned the city.
- うれしい
陳情が実り、道路が整備された。
Our petition paid off and the road was improved.
- 驚き
陳情に千人も集まって驚いた。
I was amazed that a thousand people gathered for the petition.
- 残念
何度も陳情したが、認められなかった。
We petitioned many times, but it was not approved.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「陳情」を開く →Open 陳情 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.