駆け引きかけひき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
交渉などで、相手の出方を見ながら、自分に有利になるように条件や態度を変えること。
Tactics or maneuvering in a negotiation: adjusting your terms or stance while watching the other side, to gain an advantage.
ニュアンスNuance
交渉では必要な技術だが、「ずるい」「本音を隠す」という少し悪い印象もある。取引先に対して「駆け引きをします」とは言わず、「駆け引きなしで」と誠実さを示すときに使う。
A necessary skill in negotiation, but it can suggest being crafty or hiding your real intentions. You would not tell a client you are using 駆け引き; with clients it appears as 駆け引きなしで to show sincerity.
使い方How to use it
「駆け引きがうまい」「駆け引きをする」「交渉の駆け引き」の形でよく使う。
Common patterns: 駆け引きがうまい (good at tactics), 駆け引きをする, 交渉の駆け引き.
「駆け引きなしで」「駆け引き抜きで」は、最初から本当の条件を出すという意味。
駆け引きなしで / 駆け引き抜きで means putting your real terms on the table from the start.
送りがなは「駆け引き」が一般的。「駆引き」と書くこともある。
The usual spelling is 駆け引き; 駆引き is also seen.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内交渉前に同僚と作戦を話し合う場面
先方は駆け引きがうまいから、最初の金額で決めないようにしよう。
They're good negotiators, so let's not settle on the first figure.
社外誠実さを示すために、あえて「駆け引き抜き」と伝える
駆け引きは抜きにして、率直にお話しさせていただきます。
Let me speak frankly, without any maneuvering.
メールこれ以上の値下げはないことを丁寧に伝える
今回は駆け引きなしの最終価格をご提示いたします。
This time we are presenting our final price, with no bargaining.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
交渉には、ある程度の駆け引きも必要だ。
Some tactics are necessary in negotiation.
- 驚き
新人なのに駆け引きがうまくて驚いた。
I was surprised a newcomer was so good at negotiating tactics.
- 困った
先方との駆け引きが続いて、なかなか話がまとまらない。
The back-and-forth with the client drags on and we can't reach agreement.
- 残念
駆け引きに失敗して、大きく値引きすることになった。
Our tactics failed and we ended up giving a big discount.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「駆け引き」を開く →Open 駆け引き in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.