〜をかえりみず
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、「危険や自分の立場、周りの迷惑などを気にかけずに」行動することを表す。
Attaches to a noun and means acting "without regard for" danger, one's own position or others' inconvenience.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉。「危険をかえりみず」のように勇気をほめる場合と、「迷惑をかえりみず」のように無責任さを責める場合がある。「〜をものともせず」は困難に立ち向かうことを強調し、「〜をかえりみず」は考えない・気にしないことを強調する。
Formal and written. It can praise courage (危険をかえりみず) or criticize thoughtlessness (迷惑をかえりみず). 〜をものともせず stresses facing hardship; 〜をかえりみず stresses not considering it.
使い方How to use it
よく使う名詞:「危険」「身の危険」「自らの立場」「損得」「周囲の迷惑」。
Common nouns: 危険, 身の危険, 自らの立場, 損得, 周囲の迷惑.
漢字では「顧みず」と書く。
Written in kanji as 顧みず.
「〜もかえりみず」の形もある:「危険もかえりみず」「家族もかえりみず」。
The form 〜もかえりみず also occurs: 危険もかえりみず, 家族もかえりみず.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚の勇気ある行動を伝える
彼は自分の立場をかえりみず、上層部に意見しました。
Without regard for his own position, he spoke up to upper management.
社外自社社員の非を謙譲語で詫びる
弊社社員が周囲のご迷惑をかえりみず、大変失礼いたしました。
We apologize that our employee acted without regard for the inconvenience to others.
メール相手の勇気ある対応への感謝メール
危険をかえりみずご対応いただいたこと、心より感謝申し上げます。
We sincerely thank you for helping us without regard for the danger.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は危険をかえりみず、事故現場に駆けつけた。
He rushed to the accident scene without regard for the danger.
- 困った
損得をかえりみず引き受けて、結局赤字になった。
I took it on without thinking about profit and ended up in the red.
- うれしい
身の危険をかえりみず人を助けた社員が表彰された。
An employee who saved someone without regard for his own safety was honored.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜をかえりみず」を開く →Open 〜をかえりみず in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.